littleprince中英对照

孟强(😏)(qiáng )认为，40年前，作为改(gǎi )革(🦈)开放(fàng )“排头(💰)兵”的家(🥜)庭联(lián )产承包(bāo )责任制，实现了(🎤)土地(dì )承包(🥨)经(jīng )营(💥)权从土地所有权中的分离(lí )，为(🥣)农业发展提(💡)供了源(🥖)(yuán )源不(bú )断的动力。

但随着新时(shí )代乡(xiāng )村(👍)振兴战(🌯)略的实施，在(zài )农业(yè )“产(🛺)业兴旺”的基(🔋)本要(yà(🐵)o )求下(xià(🌧) )，“三权分置”将是农(nóng )地制(🚖)(zhì )度改革的(😟)发展趋(🌑)势。

而在(💕)生(shēng )态保护(hù )修复行动(🔢)中，自然资(zī(👢) )源部牵(🤖)(qiān )头，生态环境部、林(lín )草局、(⛽)中国海警局(🧀)等要落(💯)实(shí )自然保(bǎo )护地管理责任，坚(🦎)决制止和(hé(🕖) )惩处破(♎)坏生态环境的违(wéi )法违(wéi )规行为，严肃追责(☝)问责(zé(😴) )等。

2017年10月，党的十九大提出(📫)(chū )，巩(gǒng )固和(🧙)完善农(💗)村基本(👾)经营(yíng )制度(dù )，深化农村(🎍)土地制度改(🚡)(gǎi )革，完(👪)善承包(🥁)地“三权分置”制(zhì )度。

根(gē(👍)n )据中央一号(🏄)文件，这(🔑)(zhè )些“硬(yìng )任务”涉及脱贫攻坚(jiā(🌺)n )、人居(jū )环(⏰)境、乡(🚯)村产业、农(nóng )村改革(gé )等诸多(🦃)方面。

张帅梁(🎄)认为，物(💇)权法对于农村土地的(de )规定(dìng )，只是简单用11个(🤘)条文规(🧙)(guī )定了(le )土地承包经营权(⤴)、4个条(tiáo )文(🛋)规(guī )定(🛢)了宅基(✏)地使用权，仅(jǐn )涉及(jí )这(💐)两项权利最(🚘)基本的(😼)内容，无(💬)法有效回应农村土地制(🤯)度(dù )改革的(📁)(de )现实需(💄)求，也无法对(duì )农村土(tǔ )地制度(💂)改革实践提(➿)供(gòng )更(🐋)细致(zhì )和更有效的指引。

孟强同(🔠)样(yàng )认为：(🚞)“必须尽(🤽)快对物(wù )权法(fǎ )作出修改，明确赋予经(jīng )营(👪)权(quán )应(💌)有的法律地位和权能(néng )，唯(wéi )有如此(🎱)才能更(📰)好地推(🌾)进(jìn )土地(dì )制度改革、(🏼)加快乡村振(⛎)(zhèn )兴步(😤)(bù )伐，促(📿)进农村社会经济发展(zhǎ(🆖)n )，保障农民的(🌑)根本权(🍊)益。

张(zhāng )帅梁认(rèn )为，物权法对于(➗)农村(cūn )土地(🍊)的(de )规定(👹)，只是简单用11个(gè )条文规(guī )定了(🔆)土地承包经(🕴)营权、(🎹)4个条(tiáo )文规定了宅基地使用权(quán )，仅(jǐn )涉及(🌵)这两项(🎾)权利最基本(běn )的内(nèi )容，无法有效回应农村(🏸)(cūn )土地(💝)(dì )制度改革的现实需求(🚸)，也无(wú )法对(🚶)农村土(🏵)地制度(🏿)改革(gé )实践(jiàn )提供更细(🍟)致和更有效(🌃)的指引(⚓)(yǐn )。