我和黑大佬的365天未删减中文翻译

极点带动，轴带(🈯)支撑

3年(㊗)前(qián )，香港X科技创(chuàng )业平台在成立(lì )之初(📸)，就对大(🥊)(dà )湾区(🗿)科创就有(yǒu )布局，他们立(lì )足香港(🙆)，在前(qiá(🈸)n )海设(shè(😌) )立港深合(hé )作总(zǒng )部基地，聚焦创(🐳)业孵化(😸)、创投(🎁)及科研实验室等业务范围。

二是对(💵)外开放(🎢)(fàng )要实(🍙)现一个重(chóng )大转变，从商(shāng )品和要素自由(💭)(yóu )流动(🏥)性开放，向规则等制度(dù )性开放。

王福(fú )强(🐔)表示，粤(🧖)港(gǎng )澳大湾区具备(bèi )做好这件事情(qíng )的(🔄)物理本(🦕)体，只是(🐦)缺少协同(tóng )和向航运价值(zhí )链高(🐁)端演化(⏮)的(de )规划(🚽)设计，而(ér )在这(zhè )次规划纲(gāng )要中(🏋)(zhōng )，对海(🐰)洋(yáng )经(⭐)济的着墨，使得这种合作协同成为(🖲)可能。

在(💏)粤港澳(🍖)大湾区发(fā )展战略研究课(kè )题组副组(zǔ(⚽) )长王(wá(🏌)ng )福强看来，规(guī )划纲要是一个(gè )跨越制度(Ⓜ)的规(guī(🌂) )划，是首次由(yóu )国家规范性文(wén )件进行两(👜)种制(zhì(♍) )度的规(🦏)划，也(yě )是首次将港澳(ào )放进规划(💣)之中(zhō(❄)ng )。

极点带(🍂)动，轴带支撑

”王(wáng )福强说，也正(zhèng )因(📷)为(wéi )如(🏟)此，在(zà(😐)i )规划纲要中，只对四个中心城市予(❌)以定位(🔬)，对于其(👀)他各节点城市，只是从总(zǒng )体上指出了一(🍾)(yī )个方(🥐)向，并没(méi )有强制要求珠(zhū )江东岸一定是(👪)(shì )以电(🎫)子信息产(chǎn )业为主，珠江(jiāng )西岸一定是先(😫)(xiān )进装(🦂)备制造(🔃)业(yè )为主，“规划(huá )纲要”中作出(chū )这(🌛)样的安(🏓)排也(yě(🏦) )是考虑与广东(dōng )省现有的产业(yè(🔶) )规划进(💪)行衔接(⤴)(jiē )。

科(kē )创如此，金融也是如此，在广(🛷)东，间接(🗼)金融比(🆘)较强，而直接金融比较弱，香港则强于(yú )直(🌬)接金融(🔊)(róng )。

这(zhè )些合作平台不(bú )但支撑了港澳(à(🚐)o )的发展(🕛)，解决(jué )了就业，也为(wéi )内地发展提供(gòng )了(⬆)一个很(💷)好的(de )契机，引入香(xiāng )港的一些元素(sù )进来(🌯)，比如鼓(🚶)(gǔ )励港(🍆)澳医师在(zài )内地执业，香(xiāng )港教育(❔)机构在(💞)(zài )内地(🦃)独立办学(xué )等，既解决港(gǎng )澳的空(🥈)间问题(🏦)，也有助(⏳)于倒逼国内深层次改革。

科创如此，金融也(📱)是如此(🥣)，在广东，间接(jiē )金融比较强，而直接金融比(🔹)(bǐ )较弱(🛺)，香港则(zé )强于直接金融(róng )。