XL上司未增删翻译

该成果研(yá(🌯)n )制(zhì(🐞) )了具有完全自(zì )主(zhǔ )知识产权(🎃)的列(🔸)车全自动运行技术体系(🛤)和成(🌥)套装备(🦂)，推(tuī )动(dòng )了城市交通(tō(🔢)ng )向(xià(🈷)ng )智(zhì )能化、无人化方向(🅾)发展，为建立(⚫)高效、智能、便捷(jié )的(🏽)(de )的交(😐)通服务体(tǐ )系(xì )提供科(🙎)技支撑。

不止(🐹)于此，消费对经济增长的(❇)贡献(🕹)率(lǜ )达(dá )到76.2%，服务业占(zhà(📖)n )GDP比(bǐ )重达52.2%，高(🍱)技术制造业增加值同比(🐖)增长(👐)11.7%，经济结构优化(huà )升(shēng )级势头明(🔗)显；(🏻)市(shì )场主体超过1亿户，日(🔝)均新(🥌)登记企(👒)业1.84万户，新产业、新(xīn )产(🃏)(chǎn )品(😥)、新业态(tài )、新(xīn )模式(📕)不断成长…(🤠)…2018年，中国交出了令人惊(🦄)叹的(🖕)发展(zhǎn )答(dá )卷。

该成果在(💅)(zài )新(xīn )型综(🥖)合安全分析防护平台核(🤰)心技(🤝)术上取得突破，研发(fā )了(😼)(le )网络空间大(🔍)规(guī )模(mó )关键信息基础(🌴)设施(〽)的态势感知关键技术，应(🤜)用于通信(xì(🌆)n )、电力、金融、交(jiāo )通(🏑)、物(🌊)流等行(🔦)业近千家企业，近三年实(🐢)现直(🔲)接经济(jì )效(xiào )益(yì )5.3亿元(🛂)，为我(wǒ )国(guó(🎐) )关(guān )键信息基础设施安(⬇)全态(🏐)势感知技术发展起到典(🥄)型的(de )示(shì )范(🐻)作用，有力(lì )推(tuī )动我国(🆔)信息(🌱)安全行业的技术创新。

汇(🔻)聚中外英才(🤜) 注入(rù )创(chuàng )新活力

其自(🏐)主(zhǔ(💂) )研(yán )发了高端放射治疗(🎃)设备——医(📍)用电子加速器系统，已(yǐ(🚩) )应(yī(🦓)ng )用于北(📥)京、上(shàng )海(hǎi )、广州、(🎉)济南(📻)、西安、美国费城等国(🥣)内外多家医(💡)院(yuàn )的(de )4000余(yú )例临床验证(🔨)(zhèng )和(💲)(hé )治(zhì )疗，开拓了国内放(👼)射治疗装备(🚝)产业的新领域。

这些(xiē )成(🙋)(chéng )果(🏪)服务创新型(xíng )国(guó )家建(🍑)设，面向国际(🍜)前沿热点领域，支撑经济(🎎)高质(👼)量发(fā )展(zhǎn )，彰显出北京(⛳)(jīng )科(kē )技创(🕴)新的“硬”实力，提升了全国(🧖)科技(🎅)创新中心的引(yǐn )领(lǐng )性和影响(😢)力(lì(🎷) )。

近(jìn )年来，随着人才政策(🕌)相继落地实(🔦)施，越来越多的国(guó )际(jì(🗯) )人(ré(🕸)n )才、青年人(rén )才(cái )投(tó(🕠)u )身到北京科(⚽)技创新工作中，形成开放(👩)创新(🚻)的局面，为(wéi )建设具有全(🏬)球(qiú )影(yǐng )响(🐔)力的科技创新中心注入(🏵)新的(🍿)活力。

“经济总量首超(chāo )90万(🥁)(wàn )亿元，经济(🌓)增(zēng )速(sù )达6.6%，对世界经济(⛸)增长(🤑)贡献率近30%。

由北京诺亦腾科技有(🤝)(yǒu )限(⛲)(xiàn )公司完成的(de )“多(duō )功用(🏦)人体动作捕(🛰)捉技术的研发与应用”项(🖌)目获(🔓)三等(děng )奖(jiǎng )。

在党中央领(🌨)(lǐng )导(dǎo )下(xià(📱) )，三大攻坚战不断推向纵(🏣)深，一(😒)系列防范化解金融(róng )风(🦐)(fēng )险的措施(🌁)落地(dì )见(jiàn )效，金融违法(⛳)违规(📪)行为得到初步治理，宏观(🍚)杠杆率过(guò(🤰) )快(kuài )上升势头得到(dào )遏(🧒)(è )制(🦖)，金融风险总体上得到有效控制(⚪)；2018年(🍹)1386万农村贫困人(rén )口(kǒu )摆(❄)脱贫困，预(yù(👝) )计(jì )280个左右贫困县脱贫(✌)摘帽(💺)，280万人易地扶贫搬迁建设(📃)任(rèn )务(wù )完(🎖)成，连续6年(nián )超(chāo )额(é )完(📙)成千(🔕)万减贫任务；蓝天、碧(🐥)水、净土保(👫)卫战初战(zhàn )告(gào )捷，一批(🐈)重大(⛸)(dà )污(wū )染防治法案出台(🖐)，生态环境公(🚻)益诉讼起步。